Samtyckesformulär för personer med begränsad tidigare utbildning

2025–2026

Informerat samtycke är en grundläggande del av etisk forskning. Skriftliga samtyckesformulär kan dock utgöra ett hinder för flyktingar med begränsad läs- och skrivkunnighet eller bristande kunskaper i det lokala språket, och kan göra det svårt för dem att förstå sina rättigheter och vad deltagandet i forskningen egentligen innebär.

För att möta problemet tog projektet fram presentationsmaterial och en serie korta förklarande videor, avsedda att göra informationen om att delta i forskning och om informerat samtycke tydligare och mer tillgänglig, särskilt för flyktingar med begränsad läs- och skrivkunnighet. Arbetet utfördes vid Umeå universitet som ett användarprojekt inom InfraVis. Läs mer om projektet hos InfraVis

De tre videorna förklarar deltagarnas rättigheter och de viktigaste villkoren för att delta i forskning, med bilder som bär berättelsen. De skapades i Adobe Illustrator, After Effects och Premiere Pro och textades och dubbades till sex språk som är vanliga bland SFI-deltagare: svenska, arabiska, swahili, dari, persiska (farsi) och tigrinja.

Videorna och presentationsmaterialet är avsedda att komplettera, inte ersätta, det personliga mötet med forskare och tolkar. Genom att göra forskningsinformationen mer tillgänglig hjälpte projektet deltagarna att förstå sina rättigheter, ställa relevanta frågor och fatta välgrundade beslut om huruvida de vill delta i en studie. Illustrationerna på den här sidan är gjorda av Linnéa Tjernström, som producerade videorna.

I samarbete med

Utvecklingstekniker

Adobe Illustrator Adobe After Effects Adobe Premiere Pro Adobe Audition
Illustration från videon: en kvinna i blå huvudduk intervjuas över ett bord, med en mikrofon, en telefon och en inspelare mellan dem Rekrytering av intervjupersoner och förklaring av vad deltagande innebär
Illustration från videon: fyra personer sittande vid ett bord, med pratbubblor som säger Ja, Ja och Nej Samtycke som ett beslut deltagaren kan fatta på sitt eget språk
Illustration från videon: ett rum med personer sittande vid skolbänkar, medan en figur i en pratbubbla förklarar något för en annan Förklara i stället för att skriva

Infrastruktur

InfraVis logotyp